前に戻る　【レビ記10章1節】

茲こゝにアロンの子等こどもなるナダブとアビウともにその火盤ひざらをとりて火ひをこれにいれ香かうをその上うへに盛もりて異こと火びをヱホバの前󠄃まへに獻さゝげたり是これはヱホバの命めいじたまひし者ものにあらざりしかば
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.

前に戻る　【レビ記10章2節】

火ひヱホバより出いでて彼等かれらを燬やきほろぼせりすなはち彼等かれらはヱホバの前󠄃まへに死しにうせぬ
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

前に戻る　【レビ記10章3節】

モーセ、アロンに言いひけるはヱホバの宣のたまふところは是かくのごとし云いはく我われは我われに近󠄃ちかづく者等ものどもの中うちに我われの聖󠄄きよきことを顯あらはし又󠄂また全󠄃體すべての民たみの前󠄃まへに榮光さかえを示しめさんアロンは默もく然ねんたりき
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

前に戻る　【レビ記10章4節】

モーセかくてアロンの叔父󠄃をぢウジエルの子等こどもなるミサエルとエルザパンを呼よび汝等なんぢら進󠄃すゝみよりて聖󠄄所󠄃きよきところの前󠄃まへより汝等なんぢらの兄弟きやうだい等たちを營えいの外そとに携たづさへ出いだせと之これにいひければ
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

前に戻る　【レビ記10章5節】

すなはち進󠄃すゝみよりて彼等かれらをその裏衣したぎのまゝに營えいの外そとに携たづさへ出いだしモーセの言いへるごとくせり
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

前に戻る　【レビ記10章6節】

モーセまたアロンおよびその子こエレアザルとイタマルにいひけるは汝なんぢらの頭かしらを露あらはすなかれまた汝なんぢらの衣ころもを裂さくなかれ恐おそらくは汝等なんぢら死しなんまた震怒いかり全󠄃體すべての民たみにおよぶあらん但たゞ汝等なんぢらの兄弟きやうだいたるイスラエルの全󠄃家ぜんかヱホバのかく火ひをもて燬やきほろぼしたまひし事ことを哀なげくべし
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

前に戻る　【レビ記10章7節】

汝等なんぢらはまた集會しふくわいの幕屋まくやの門かどより出いづべからず恐おそらくは汝等なんぢら死しなん其そはヱホバの灌そゝぎ膏あぶら汝なんぢらの上うへにあればなりと彼等かれらモーセの言ことばのごとくに爲なせり

And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

前に戻る　【レビ記10章8節】

茲こゝにヱホバ、アロンに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Aaron, saying,

前に戻る　【レビ記10章9節】

汝なんぢも汝なんぢの子等こらも集會しふくわいの幕屋まくやにいる時ときには葡萄ぶだう酒しゆと濃酒こきさけを飮のむなかれ恐おそらくは汝等なんぢら死しなん是これは汝なんぢらが代々よゝ永ながく守まもるべき例のりたるべし
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

前に戻る　【レビ記10章10節】

斯かくするは汝等なんぢらが物ものの聖󠄄きよきと世よの間つねなるとを分󠄃わかち汚けがれたると潔󠄄淨いさぎよきとを分󠄃わかつことを得えんため
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

前に戻る　【レビ記10章11節】

又󠄂またヱホバのモーセによりて吿つげたまひし一切すべての法度のりをイスラエルの子孫ひと〴〵に敎をしふることを得えんがためなり

And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

前に戻る　【レビ記10章12節】

モーセまたアロンおよびその遺󠄃のこれる子こエレアザルとイタマルに言いひけるは汝等なんぢらヱホバの火祭くわさいの中うちより素祭そさいの遺󠄃餘のこりを取とり酵たねをいれずして之これを壇だんの側そばに食󠄃くらへ是これは至聖󠄄物いときよきものなり
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:

前に戻る　【レビ記10章13節】

是これはヱホバの火祭くわさいの中うちより汝なんぢに歸きする者ものまた汝なんぢの子等こらに歸きする者ものなれば汝等なんぢらこれを聖󠄄所󠄃きよきところにて食󠄃くらふべし我われかく命めいぜられたるなり
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

前に戻る　【レビ記10章14節】

また搖ふれる胸むねと擧あげたる腿もゝは汝なんぢおよび汝なんぢの男子むすこと女子むすめこれを淨きよき處ところにて食󠄃くらふべし是これはイスラエルの子孫ひと〴〵の酬恩祭しうおんさいの中うちより汝なんぢの分󠄃ぶんと汝なんぢの子等こらの分󠄃ぶんに與あたへらるゝ者ものなればなり
And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

前に戻る　【レビ記10章15節】

彼等かれらその擧あぐるところの腿もゝと搖ふるところの胸むねを火祭くわさいの脂あぶらとともに持もちきたりこれをヱホバの前󠄃まへに搖ふりて搖祭えうさいとなすべし其そは汝なんぢと汝なんぢの子等こらに歸きすべし是これは永ながく守まもるべき例のりにしてヱホバの命めいじたまふ者ものなり

The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.

前に戻る　【レビ記10章16節】

斯かくてモーセ罪祭ざいさいの山羊やぎを尋󠄃たづね索もとめけるに旣すでにこれを燬やきたりしかばアロンの遺󠄃のこれる子等こどもエレアザルとイタマルにむかひてモーセ怒いかりを發はつし言いひけるは
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,

前に戻る　【レビ記10章17節】

罪祭ざいさいの牲ものは至いと聖󠄄きよかるに汝等なんぢらなんぞ之これを聖󠄄きよき所󠄃ところにて食󠄃くはざりしや是これは汝等なんぢらをして會衆くわいしうの罪つみを任おひて彼等かれらのためにヱホバのまへに贖あがなひをなさしめんとて汝等なんぢらに賜たまふ者ものたるなり
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?